中国俄罗斯汉学家研究现状综述

Research Overview on Status Quo of Russian Sinologists in China

俄罗斯汉学是世界汉学研究的重要组成部分。几个世纪以来,一大批优秀的俄罗斯学者投入到汉学研究中来,使俄罗斯汉学形成了独具一格的学术传统,为世界汉学研究做出了重大贡献。我国对俄罗斯汉学家的研究起源于上个世纪中叶。改革开放后,这一领域的研究取得了丰硕的成果,但仍然存在一些阻碍其发展的因素,其中最迫切需要解决的是人才问题。当前我国俄罗斯汉学家研究领域有两位代表性人物,一位是北京大学的李明滨教授,另一位是北京大学出版社的张冰编审。二位学者笔耕不辍,写出了大量的优秀研究著作,推动了这一研究领域的发展。

The sinology of Russia is a important part in the international sinology.For several centuries,a lot of scholars of Russia took part in research of sinology,which bring a special style to this field of Russia and make great contributions to the international sinology. The researches of Russian sinologist in China started in the middle of last century.After Chinese Reform and Open-up,this field created many great results,however there are some weakness hindering the development of this field,in which talented persons is the most urgent problem to be resolved.There are two representative of this field.One of both is Limingbin who is a professor of Peking University.Anothor one is Zhangbing who is a editor of the press of Peking University.They made excellent work to promote the development of this field.