蒙藏院翻译官任用权力探析——以罗桑班觉任用事件为例

On Power of Appointing Interpreter of Mongolia-Tibetan Affairs Department:Focusing on Lobsang dpal vbyor's Appointment

1914年,负责蒙藏等地区的中央机构蒙藏事务局改为蒙藏院后总裁仍为贡桑诺尔布。赴藏归京具有喇嘛身份的罗桑班觉获得蒙藏院空缺既补的承诺。1918年,蒙藏院藏文翻译官王锡恩意外身故后,其空缺由罗桑班觉替补。随后蒙藏院呈请大总统下发文件,不具备任命资格的罗桑班觉成为蒙藏院正式荐任翻译官。蒙藏院也籍此掌握翻译官任命的权力,选用不再依据"依类序补"原则,可由蒙藏院自行选任;通晓蒙藏语要经蒙藏院考试决定,蒙藏人任职身份可以是官吏、宗师。