北海市侨港镇婆湾岛归侨疍家话的性质

On The Features of The Danjia Dialect Of The Returned Overseas Chinese In Qiaogang Town of Beihai City

广西北海市侨港镇的越南婆湾岛归侨疍家话是一种混合着不同外来层次的粤方言,它保留着粤语性质疍家话的底层,也有着广府粤语和越南广宁省粤语的特点。通过分析,其疍家话底层和广府粤语层次是其固有的层次,而广宁省粤语层次则是其与姑苏岛群岛粤语长期接触的结果。

The Danjia dialect of the returned overseas Chinese in Qiaogang Town of Beihai City is a Yue dialect mixed with different dialect elements,such as the main linguistic elements of both the Yue dialect in Guangzhou and the Yue dialect of Qu ng Ninh in Vietnam.Language material shows that the linguistic elements of Danjia dialect and the linguistic elements of Yue dialect of Guangzhou have their own inherent structural features,and the linguistic structural features of the Yue dialect of Qu?ng Ninh is the result of the long-term contact between the Danjia dialect of Cát Bà island and the Yue dialect of Co To island.