期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
常州对外宣传材料中的翻译问题研究
On the Translation of Changzhou's Foreign Publicity Materials: Its Problems & Countermeasures
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以常州市2份对外宣传材料的英译稿为例,分析了对外宣传材料翻译在语法、词汇、格式、拼写等方面存在的问题以及出现此类错误的原因,指出了避免或少犯此类错误的策略,旨在提高跨文化交际效果和常州城市对外宣传的成效。
作者
张春燕
戎林海
机构地区
常州工学院外国语学院
出处
《常州工学院学报(社会科学版)》
2018年第6期70-74,共5页
Journal of Changzhou Institute of Technology(Social Science Edition)
关键词
常州
对外宣传材料
翻译问题
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
12
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
李梁.
博物馆历史文化陈列简介的英译研究——以常州博物馆为例[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2013,31(3):54-58.
被引量:3
2
许勉君.
对外宣传材料汉英翻译的主要因素及对策[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2004,26(1):111-113.
被引量:11
二级参考文献
6
1
吕俊.
翻译学——传播学的一个特殊领域[J]
.外国语,1997,20(2):40-45.
被引量:279
2
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量:107
3
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1183
4
林晓琴.
功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),2006(2):135-140.
被引量:46
5
杨国民.
旅游网站的外宣翻译应“内外有别”[J]
.大众科技,2007,9(8):205-208.
被引量:9
6
郦青,胡雪英.
博物馆文物展品英译研究——以浙江省博物馆为例[J]
.中国科技翻译,2011,24(3):46-49.
被引量:61
共引文献
12
1
缪肖强,林宗豪,胡立敏.
刍议杭州涉外宾馆简介的英译问题[J]
.北京城市学院学报,2009(1):91-98.
2
许勉君.
浅谈旅游翻译市场的规范和管理[J]
.河北旅游职业学院学报,2009,14(4):14-17.
3
刘忠.
对外宣传材料的特点及其翻译——兼谈民族地区外宣材料的特点及其翻译[J]
.语文学刊(高等教育版),2009(2):114-116.
4
谷歌[J]
.海外英语,2012(3):28-28.
5
杨小敏,孙静.
普通高等院校外事翻译工作浅析[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2012,13(3):128-131.
6
薛蕾蕾,张永席.
外宣翻译的特点及常用翻译方法的探微[J]
.当代文化与教育研究,2012(3):40-42.
7
李梁.
历史遗迹景点文字说明翻译中文化信息的处理[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(1):66-67.
8
吴耀武,花萌.
中国文化对外翻译国内研究综述(1980—2013)——基于国内学术期刊的数据分析[J]
.外语教学,2014,35(6):104-109.
被引量:3
9
欧光安,田雪蓉.
兵团对外宣传英语翻译现状与策略[J]
.石河子大学学报(哲学社会科学版),2017,31(1):67-72.
10
王星填,王新科,马海旭.
宣传材料的中英翻译问题及对策研究[J]
.科技风,2018(36):257-257.
1
思庵.
鲁迅《死魂灵》第二部译稿的一点新发现[J]
.鲁迅研究月刊,2018(10):57-57.
2
刘超.
比喻、语境和接受心理在交际中的相互作用[J]
.电子乐园,2018(5):323-323.
3
刘娟.
跨文化交际视域中的时事外宣翻译策略——评《跨文化视域中的外宣翻译研究》[J]
.新闻战线,2018,0(8X):174-174.
被引量:2
4
陈丽梅.
小学数学审题能力培养策略[J]
.小说月刊(下半月),2018,0(8):171-171.
5
何举秀.
浅析中学生数学解题错误的原因[J]
.新一代(理论版),2018,0(20):132-132.
6
李翔.
攀枝花市公示语英译问题与对策[J]
.校园英语,2018,0(45):193-194.
被引量:1
7
程暄.
论从文化差异及语言功能看英语的误译及对策[J]
.校园英语,2018,0(44):233-233.
8
韩笑.
对外汉语教学中的跨文化交际[J]
.文学教育,2019,0(1):182-183.
被引量:4
9
张建平.
高中生化学课堂的几种消极表现[J]
.考试周刊,2019,0(14):169-169.
10
冯宇洁.
计算出错的原因分析和教学策略研究[J]
.小学科学,2019(2):89-89.
常州工学院学报(社会科学版)
2018年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部