船舱内产生大量液压油蒸汽的原因分析及对策

Analysis on Reasons and Countermeasures of Excess Hydraulic Oil Steam in Compartments

某船用液压系统产生过量的油蒸汽,油蒸汽弥漫于舱室内,在设备表面形成较厚的油渍和污物,影响到设备的正常使用;同时,油蒸汽严重影响到船员身体健康。该文从液压系统的工作原理出发,对产生过量油蒸汽的原因进行了分析,并提出相应对策。

Hydraulic system causes excess oil steam in vessel compartments,which forms a thick layer of oil stain and dirt affecting equipment normal working;at the meantime,affecting sailors'health condition.The paper analyses reasons and countermeasures of excess hydraulic oil steam based on its operation principles.