“难于”的词汇化及其动因与机制

"X于"在词汇化过程中,"于Y"充当补语,"X"必须是单音节,只有在补语位置上的"X于"才会发生词汇化。在这个过程中,介词"于"的介引功能逐渐弱化,发生去范畴化,最后"X于"完成词汇化,"于"从一个介词变成了词内成分。副词"难于"是由形容词"难"+介词"于",先经由词汇化为动词,最后由于句法位置影响语法化为一个副词,"难于"在句中充当句法状语,修饰和限定后面谓词,语义重心后移,"难于"的副词化完成。