泰山灵岩寺程鹏起诗碑考释

Explanation on Cheng Pengqi's Poetry Stele in Lingyan Temple of Mount Tai

近年在泰山灵岩寺中寻访到一方明代程鹏起诗碑,收录明代邹元标、王稚登、邢侗、杨道宾、叶向高、黄克缵、徐梦麟、陆梦履、江湛然、刘亮采、刘敕与程鹏起赠答诗共12题15首。其碑文内容涉及到明朝在"壬辰之役"中拟借兵南海诸国远征日本的历史秘辛。今将碑文识录于下,并对各诗意旨试做诠释。

In recent years,in the Lingyan Temple of Mount Tai,I have got a poetry stele of Cheng Pengqi in the Ming Dynasty,which included the poems presented to Cheng by Zou Yuanbiao,Wang Zhideng,Xing Tong,Yang Daobin,Ye Xianggao,Huang Kezuan,Xu Menglin,Lu Menglu,Jiang Zhanran,Liu Liangcai and Liu Chi,totally 15 ones with 12 topics.The contents relate to the historical secrets of the Ming Dynasty's attempt to levy the expedition to Japan from South Sea countries in the“Imjin Campaign”Now the inscriptions will be recorded and the inter-pretation of the poems will be explained.