摘要
从20世纪80年代开始,邓小平对中国的经济建设始终怀着一种焦急的紧迫感。他认为,只有横下心来,抓住机遇,加快发展,隔几年上一个台阶,才能确保翻番任务的实现。1987年6月,他强调“改革步子要加快”;1989年6月,他十分坚决地说:“凡是能够积极争取的发展速度还是要积极争取。”1992年初,邓小平在“南方谈话”中,更是明确提出了“发展才是硬道理”这一战略思想。
Throughout the 1980s,Deng Xiaoping always felt a sense of urgency about China’s economic development.He believed that the target of doubling the economic output could be achieved only by seizing opportunities with determination and driving the Chinese economy higher to a new level every few years.
