中国故事的“他者”讲述:汤亭亭作品的中国文化书写

Narration of “the Other” in Chinese Stories:On the Chinese Cultural Writing of Maxine Hong Kingston's Works

华裔作家汤亭亭是"他者"讲述中国故事的杰出代表,她的作品在美国得到成功传播。文化寻根与传统皈依、中华传统美德的传颂、"和"文化价值观的阐发,是汤亭亭故事对中国文化书写的具体呈现。汤亭亭的中国故事在美国成功传播,对于推动中国文化"走出去"具有重要的启示。

The Chinese American writer,Maxine Hong Kingston is an outstanding representative to tell stories of China as“the other”.Her works successfully spread in America.Cultural roots and traditional conversion,the eulogy of Chinese traditional virtues,and the elucidation of“harmony”cultural values are the concrete manifestations of Maxine Kingston’s stories in Chinese cultural writing.The successful dissemination of Maxine Hong Kingston’s Chinese stories in the United States has important implications for promoting the“going out”of Chinese culture.