摘要
场地位于河口湖北部,其朝南的斜坡隔着湖水与富士山相对。这块斜坡原本被用作宿营地,松树林与草地等多种元素在此形成了镶嵌图案式景观。除了接待区,场地的最高点和最低点之间的高程差超过50m。当你攀登斜坡时,河口湖和富士山的壮丽景色就会呈现在你的眼前。再往上,你可以看到茂密的松子杉(一种日本柳杉)林。设计布局的生成充分利用了这些景观特征。这些自然景观的独特场所性令设计师产生了将场地在大体上分为2个区域(上部和下部)的设计理念,游客可以在这2个区域来回走动,体验它们带来的完全不同的乐趣。设计师希望这2个分区的功能相辅相成,使参观者对每个区域都能留下持久而生动的印象。
The site is located north of Lake Kawaguchi;its south-facing slope looks onto Mount Fuji with the lake lying in between them.Originally,this slope was used as a campsite where various elements such as grass fields and pine and cedar woods formed a mosaic-like landscape.The elevation difference between the highest and lowest points of the site is over fifty meters,excluding the reception area.As you ascend the slope,the magnificent view of the lake and Mount Fuji expands before you.Further up,you are able to see the dense grove of Matsuyasugi,a kind of Japanese cedar.The development of the configuration plan took advantage of these characteristics.The disparate beauty of these natural features birthed the concept of dividing the site largely into two zones(upper and lower),allowing visitors to go back and forth between them and experience the completely different kinds of enjoyment each of them offers.We hope that the functions of these two zones complement each other,giving the visitors a lasting vivid impression of their stay in each zone.
出处
《风景园林》
2018年第12期54-58,共5页
Landscape Architecture
