摘要
"朝"由早晨拜迎尊长可引申出早晨与某人会面,这是《左传·成公二年》"余姑翦灭此而朝食"之"朝食"误释为"会食"的语义基础。然察"朝"在先秦文献中分布情况可知,"朝"用作动词"会合"时,其后未见有接动词的用例。故此处"朝"不当为"会",而应为时间状语。
That worshipping the elder in the morning is one meaning of“zhao(朝)”.It could lead to meet someone in the morning which is the semantic basis of misinterpretation for“zhao shi(朝食)”.Even so,but by research its distribution in literature of pre-qin,“zhao(朝)”couldn't connect with the verbs when it used as“meet”.So“zhao(朝)”should not interpret into“meet”but time adverbial.
作者
吴春生
刘祥艳
WU Chunsheng;LIU Xiangyan(School of Culture and Communication Xingyi Normal University for Nationalities,Xingyi Guizhou 562400)
出处
《山东农业工程学院学报》
2019年第1期140-142,共3页
The Journal of Shandong Agriculture and Engineering University
基金
贵州省哲学社会科学规划项目"郑珍先秦古籍疑难词句著述及方法研究"(18GZYB48)
关键词
《左传》
朝
朝食
辨析
Zuozhuan(《左传》)
“zhao(朝)”
“zhao shi(朝食)”
research
