探索与助推气象可持续减贫

Exploring and Boosting Meteorological Sustainable Poverty Reduction

消除贫困、改善民生、逐步实现共同富裕,是社会主义的本质要求,是我们党的重要使命。党的十八大以来,中国气象局高度重视脱贫攻坚工作并扎实推进。但也面临着困扰着气象助力精准脱贫向前推进的深层次问题,特别是党的十九大报告明确提出了新时代中国特色社会主义建设的宏伟目标。贯彻落实党的十九大精神和习近平总书记关于扶贫开发重要指示精神,紧跟新时代中国特色社会主义发展战略安排,维持脱贫成果、遏制贫困恶化、对抗长期贫困,认识气象与可持续减贫之间的关系,进一步提出推动气象可持续减贫的建议与思考。

Eliminating poverty,improving people’s livelihood,and gradually achieving common prosperity are the essential requirements of socialism and an important mission of our party.Since the 18th CPC National Congress of the Communist Party of China(CPC),the China Meteorological Administration has attached great importance to poverty alleviation and solid progress.However,it also faces deep-seated problems that are plaguing the advancement of meteorological assistance and precision poverty alleviation.In particular,the 19th CPC National Congress clearly puts forward the grand goal of building socialism with Chinese characteristics in the new era.Implementing the spirit of the 19th CPC National Congress and General Secretary Xi Jinping’s important guiding principles for poverty alleviation and development,keeping up with the strategic arrangements for China’s special socialist development in the new era,maintaining the goal of poverty alleviation,curbing the deterioration of poverty,and fighting against chronic poverty,understanding the relationship between meteorology and the sustainable poverty reduction,and further put forward proposals and reflections on promoting sustainable meteorological poverty reduction.