《文学部唯野教授》和《何谓文学》的互文性研究

The Intertextuality between Professor TADANO From Literature Department and Literary Theory:An Introduction

《文学部唯野教授》是筒井康隆以伊格尔顿的《何谓文学》为蓝本创作的长篇小说,其中既有对伊格尔顿原文本的大量转述,又在诸多方面与原文本存在差异。通过对筒井康隆《文学部唯野教授》和伊格尔顿《何谓文学》的互文性研究,从互文资源的改变程度、互文参照的明示程度以及使用其他文本的比例三个方面,具体考察了《文学部唯野教授》使用原文本的形式和方法。

Professor. TADANO From Literature Department, a novel written by Yasutaka Tsutsui is based on Eagleton’s Literary Theory : An Introduction. It quotes a lot from the text of Literary Theory : An Introduction. Meanwhile it contains a lot of elements that make it unique and distinct from the original text.This article focuses on the intertextuality between these two books in terms of the norms and methods in using the original text. It pays special attention to the deviation, the extent of indication and percentage of the texts taken from other works in intertextuality.