中医对现代医学的启示

The Enlightenment of Traditional Chinese Medicine to Modern Medicine

中医的哲学理念和诊疗模式对现代医学有很好的补充作用,将整体观和系统观应用于医学的研究,构建系统的相互作用和调控网络,可避免因分解过细而导致的对疾病的割裂式认知。重视症状体征在诊疗中的价值,用现代手段对其进行细分和拓展,有助于弥补现代医学在功能性疾病诊疗方面的短板。而将平衡观贯彻到治疗当中,尤其将对机体的调节作为疾病治疗的重要靶点,有可能在获得更好疗效的同时,避免了对机体调节功能的破坏及耐药性的产生。

The philosophy of TCM and its diagnosis and treatment model have a good complement to modern medicine. The application of holism and system concept to medical research, establishing a systematic interaction and regulatory network, can avoid the fragmentation of disease cognition caused by the over-dissociation. Paying attention to the value of symptoms and signs in diagnosis and treatment, using modern means to subdivide and expand them, is helpful to make up for the shortcoming of modern medicine in the diagnosis and treatment of functional diseases. Put the balance concept into treatment, especially the regulation of body as an important target is likely to get better curative effect, and at the same time avoids the damage to the body regulating function and the development of drug resistance.