“梨园魔法师”遇《樱桃园》导演——梅兰芳与康斯坦丁 斯坦尼斯拉夫斯基在莫斯科的会见

The “Magician in the Theatrical Circle” and Director of The Cherry Orchard's Discussions on Drama: A Meeting in Moscow Between MEI Lanfang and Konstantin Stanislavsky

1935年梅兰芳剧团在苏联巡演,京剧艺术让正在探索新的戏剧呈现形式的欧洲的先锋艺术家们着迷。京剧表演的综合性让苏联观众大为赞叹,斯坦尼斯拉夫斯基开始在自己刚成立的戏剧学校里同时传授歌唱和表演技艺,而通常这两项技能在西方戏剧中是单独存在的。他认为,身体动作是表演的推动力,梅兰芳的表演是有艺术规则的自由动作,其后他还建议学生们要学习梅兰芳表演技艺的精确性。在莫斯科,两位大师不止一次地见过面,梅兰芳还受邀来到斯氏家里,他们都潜心思考着戏剧法则的本质特征,怎样复兴和传承艺术传统,他们的会见具有标志性的意义。