论中国-东盟经济关系发展的新格局

The New Development Pattern of China-ASEAN Economic Relations

伴随着中国与东盟战略伙伴关系的确立,中国-东盟区域经济一体化进程加快,中国与东盟经贸合作不断扩大和深化,中国-东盟经济关系已迈入新时代。在"一带一路"建设中,东盟具有举足轻重的地位与作用,东盟是"一带一路"基础设施互联互通的重点地区,是"一带一路"国际产能和装备制造的合作区,是中国企业"走出去"的聚集地。当前,中国与东盟可以逐步实施"一带一路"与东盟共同体蓝图、东盟互联互通总体规划、各国"工业4.0"的战略对接,实现优势互补和合作共赢。

With the establishment of China-ASEAN strategic partnership,the process of China-ASEAN regional economic integration has been accelerated,the economic and trade cooperation between China and ASEAN has been expanded and deepened,and China-ASEAN economic relations have entered a new era.In the construction of the Belt and Road,ASEAN plays an important role.ASEAN is a key area of infrastructure connectivity along the Belt and Road,a cooperation zone of international production capacity and equipment manufacturing under the Belt and Road Initiative,and a gathering place for Chinese enterprises that are“going global”.At present,China and ASEAN should deepen the synergy among the Belt and Road Initiative,with ASEAN Community Blueprint,the overall plan for ASEAN connectivity,and each member country's“Industry 4.0”to realize complementary advantages and win-win cooperation.