2018年朝鲜半岛形势回顾

A Retrospect of the Korean Peninsula Situation in 2018

2018年,朝鲜半岛出现70年来未曾有过的变化,有转机而没有危机,有巨变而没有突变,形势总体保持缓和稳定。朝鲜承诺放弃拥核路线,朝核问题回归政治解决轨道,半岛局势降温。朝韩关系急速调整,半岛和解合作势头持续保持。朝美关系出现突破性转变,朝鲜迈出了走向国际社会的步伐。中朝关系持续发展,为解决半岛问题传递了正能量。朝核问题没有脱离政治外交解决的轨道,美朝无核化会谈低速缓进,半岛缓和进程进入政治博弈阶段。

2018 witnessed changes never seen in the past 70 years on the Korean Peninsula,as a turn for the better took the place of crisis and dramatic changes preceded a sudden change,thus pacifying and stabilizing the overall situation on the Korean Peninsula.North Korea committed to give up its line for obtaining nuclear weapons,which put the Korean nuclear issue back on the track of political settlement,thus cooling the situation on the Korean Peninsula.The relationship between North and South Koreas underwent rapid adjustment,leading the two sides to persistent reconciliation cooperation on the peninsula.A breakthrough was made in the DPRK-U.S.relationship,while North Korea made a big stride toward merging into the international community.The Sino-DPRK relationship kept developing,providing positive energy for resolving the Korean Peninsula issue.The Korean nuclear issue remained on the track of political and diplomatic settlement,while the denuclearization talks between the U.S.and North Korea made a slow advance.Therefore,the relaxation process on the peninsula entered a phase of politica l game.