旅游景区公示语翻译规范化问题研究——以云南旅游景区为例

A Study on the Standardization of Public Signs Translation in Tourist Attractions——A Case Study of Yunnan Tourist Attractions

云南作为旅游大省,一直以来都是广受国内外游客青睐的旅游目的地,旅游景区公示语翻译问题严重影响其国际形象。文献中与云南旅游景区公示语翻译规范化的研究较少,采用文献研究法、典型案例研究方法等,对云南省旅游景区公示语方面的汉英翻译问题进行分析,厘清了现有文献研究中关于翻译中存在的问题类型及其表现形式,应对策略及其存在局限,提出了未来规范化研究的方向,包括开展有组织的标准化研究、多种理论的融合互补研究、采用多维度研究视角和规范化管理研究。