旅游景点英语翻译的跨文化意识研究被引量：3

A Study of Cross-cultural Awareness in English Translation of Tourist Attractions

下载PDF

导出

摘要随着中国旅游业的发展,为确保外国游客能够了解各景点的内涵,并实现中国文化的传播,促进游客对于旅游产品的购买,相关部门需要科学的开展旅游景点的跨文化英语翻译,实现我国旅游行业的稳步发展,并规避因文化差异而引发的误会。

作者李宗瑾 LI Zong-jin

机构地区太原学院

出处《普洱学院学报》 2018年第5期78-79,共2页 Journal of Pu'er University

关键词旅游景点英语翻译跨文化意识

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1李冬燕.从跨文化角度谈广东惠州旅游景点英语的翻译[J].江汉大学学报（社会科学版）,2008,25(4):23-25. 被引量：4
2邓荣娟.功能翻译理论视角下茶文化旅游景点简介的翻译研究[J].福建茶叶,2017,39(2):109-110. 被引量：5
3郑青,邵春美.论译者跨文化意识在旅游翻译中的作用——以湖北省旅游景点的翻译为例[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(4):306-307. 被引量：3
4龚晨枫.旅游英语中的民俗文化翻译问题研究——以杭州旅游景点为例[J].广西民族师范学院学报,2010,27(6):117-120. 被引量：7

二级参考文献12

1郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：927
2许钧.文化多样性与翻译的使命[J].中国翻译,2005,26(1):41-44. 被引量：82
3林华.德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J].江汉大学学报（人文科学版）,2006,25(3):110-112. 被引量：28
4[2]李夕聪.Comparative Studies in Language ＆ Culture[M].青岛:中国海洋大学出版社,2006:60.
5[3]张剑桦.语言风格学[M].兰州:兰州大学出版社,2002.
6Swain M.Three Tunditions of Output in Second Language Learning[]..
7Krashen S.Principles and Practice in Second Language Acquisition[]..1982
8胡芳毅.功能翻译理论对译者创造性叛逆的阐释[J].吉首大学学报（社会科学版）,2010,31(3):171-175. 被引量：9
9杨仕章.文化翻译观:翻译诸悖论之统一[J].外语学刊,2000(4):66-70. 被引量：79
10李蕾蕾.跨文化传播及其对旅游目的地地方文化认同的影响[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2000,17(2):95-100. 被引量：88

共引文献14

1阮红波,汪庆华.传播学视角下旅游资料中民俗文化的英译策略原则[J].湖北第二师范学院学报,2016,33(7):109-114. 被引量：4
2李惠翔.跨文化旅游英语翻译原则探析——以额济纳旅游产业国际化为例[J].天津商务职业学院学报,2016,4(4):74-76. 被引量：4
3王华销,张蓉.旅游外宣视角下的民俗文化词汇汉英翻译研究——以浙江丽水为例[J].文教资料,2016(27):74-75. 被引量：2
4平婉琳,刘宇帆.海南民俗文化的英译研究——基于翻译目的论视角下海南旅游网站民俗文化翻译的案例分析[J].海外英语,2018(14):139-142. 被引量：4
5王君.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用[J].丝路视野,2017,0(16):39-39. 被引量：2
6张蕾蕾.少数民族地区景点公示语翻译问题以及策略研究[J].普洱学院学报,2019,35(2):72-74. 被引量：1
7裴月华.论俄语导游口译中的跨文化交际意识[J].科教文汇,2020,0(8):185-186.
8张韫.基于文化翻译理论下的青海旅游英语翻译分析[J].江西电力职业技术学院学报,2019,32(11):129-130.
9林凤琴.基于功能翻译理论分析公示语翻译策略[J].黑河学刊,2020,0(3):37-39. 被引量：1
10莫爱屏,黄祥,官雪梅.岭南旅游翻译文本中文化身份构建的语言景观视角[J].外语与翻译,2020,27(3):33-39. 被引量：2

同被引文献11

1姚腾.跨文化意识与旅游英语翻译研究——评《翻译·跨文化旅游研究》[J].新闻与写作,2018(1). 被引量：15
2朱艳宁,向丹.跨文化背景下民族特色旅游景点的英译技巧研究[J].贵州民族研究,2018,39(4):148-151. 被引量：11
3王晓燕.大学英语翻译教学中跨文化意识的培养路径[J].海外英语,2018(4):120-121. 被引量：8
4朱晓博.高校英语专业翻译课程中跨文化意识的培养[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2018,20(4):108-110. 被引量：4
5田宏标.英语翻译教学中学生跨文化意识的培养[J].开封教育学院学报,2018,38(9):90-91. 被引量：5
6徐宁.旅游景点英语翻译中的跨文化意识研究[J].文学教育,2018,0(36):20-21. 被引量：5
7谢瑶.浅谈大学英语翻译教学中的跨文化意识培养[J].黑龙江教育学院学报,2018,37(4):145-147. 被引量：13
8严瑞清.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用[J].校园英语,2019,0(15):247-247. 被引量：1
9李淼.跨文化意识下旅游景点名称翻译探析[J].商丘职业技术学院学报,2019,18(3):30-33. 被引量：3
10吴晓娟.旅游英语翻译过程中的跨文化意识培养[J].佳木斯职业学院学报,2019,35(3):172-173. 被引量：4

引证文献3

1李亚秋.旅游英语翻译中的跨文化意识研究[J].枣庄学院学报,2019,36(6):117-120. 被引量：3
2李丹.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的应用[J].文教资料,2020(27):87-88.
3杨婧文.民族文化内容在全域旅游英语翻译中的呈现[J].经济师,2021(11):203-204.

二级引证文献3

1冯键芳.英语翻译中的跨文化因素解读与研究[J].吕梁学院学报,2020,10(1):26-29. 被引量：2
2杨一涵.旅游英语的特点及翻译的路径选择[J].梧州学院学报,2020,30(4):93-97. 被引量：1
3李楠.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用[J].鄂州大学学报,2023,30(5):39-41. 被引量：2

1赵莎.公务员宪法精神与宪法意识研究[J].法制与社会（旬刊）,2018(33):123-124.
2董金璐.马克思的问题意识研究[J].法制博览,2017(10):292-293.
3陈思宇,胡俊俏.警察执法程序性意识研究[J].法制与社会（旬刊）,2019(2):211-213.
4韩海霞.医疗纠纷视角下医学生法律意识研究[J].法制博览,2018(22):51-51. 被引量：2
5徐晓雪,罗锋懋,李钦培,覃杨花,王月梅,萧强.理工科高校大学生知识产权法律意识研究——以广西地区为例[J].法制博览,2018(8):46-47. 被引量：1
6张玲玲.提升工科院系青年教师党员政治意识研究——以上海交大机械与动力工程学院为例[J].高教研究与实践,2018,37(2):30-35.
7程晨.加快黄山市旅游国际化进程的分析[J].当代旅游,2018(10):20-20.
8雷鸣.旅游网站融入外国文化的策略探讨[J].当代旅游,2018(12):136-136.
9刘媛媛.以PEAKS思想为核心的旅游英语教学模式研究[J].度假旅游,2018(10):79-80.
10陈晶晶.信阳茶文化与品牌创新意识研究[J].当代旅游,2018(12):33-33.

普洱学院学报

2018年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

旅游景点英语翻译的跨文化意识研究被引量：3

参考文献4

二级参考文献12

共引文献14

同被引文献11

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

旅游景点英语翻译的跨文化意识研究 被引量：3

参考文献4

二级参考文献12

共引文献14

同被引文献11

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

旅游景点英语翻译的跨文化意识研究被引量：3