摘要
1881-1882年间,英国旅行家葛洪从广州经广西入云南,最终抵达缅甸曼德勒,意在考察修筑英属滇缅铁路的可能性,从而打开中国西南门户。葛氏根据此次考察结果写成游记《穿越华南边境:广州至曼德勒探险纪行》(1883)。葛氏通过占有、贬损、自我确认的书写策略,不仅深描了晚清以降中国西南的山川、河流、城镇、贸易等景观,更以浓墨重彩塑造了西南民族群像。文章认为,梳理葛洪笔下的晚清西南形象,不仅对研究西南近代史、民族史、交通史提供重要史料,同时对研究18世纪以来西方构筑的类型化的西南形象具有重要意义。
出处
《海外英语》
2019年第2期5-7,共3页
Overseas English
基金
2015年国家社科基金重大项目"世界苗学通史"【15ZDB113】
2014年国家教育部人文社科青年项目"海外苗族研究述评与译介"【14YJCZH049】
2018年贵州省哲学社科规划项目"18世纪以来海外文献中苗族形象述评与译介"【18GZYB44】
2018年贵州省专业学位研究生课程案例库"海外苗族文献英日语翻译案例库"【黔教合YJSCXJH﹝2018﹞101】