李连杰好莱坞功夫影片武术文化要素研究

A Study on the Cultural Elements of Wushu in Li Lianjie's Hollywood Kungfu Films

文章主要通过文献资料法、逻辑分析法、观察法等研究方法 ,对李连杰在好莱坞中国功夫影片中的武打成分、文化精神呈现、人物类型特点进行了分析。主要研究结果为:(1)李连杰在好莱坞影片中主要是"恶魔坏蛋""英雄""仙侠"等人物类型。(2)影片中的格斗风格是具有中国武术套路式唯美的格斗。(3)好莱坞影视中的中国碎片化元素呈现越来越多,但都只是充当背景一带而过,突出的武术精神主要是西方式个人英雄主义、部分功夫禅学语言思想等,对海外人士了解中国文化起到了引导作用。(4)由于中西方文化主线存在差异,武术文化具有的内在文化精神很少体现出来。

This paper mainly analyzes the martial arts composition, cultural spirit presentation and character type characteristics of Jet Li in Hollywood Chinese Kung Fu movies through literature research, logic analysis and observation methods. The main findings are as follows:(1) Jet Li’s main characters in Hollywood films are “Devil Bad Guys”,“Heroes” and “Xian Xia”.(2) The fighting style in the film is a beautiful fighting with Chinese martial arts routines.(3) The Chinese fragmentation elements in Hollywood film and television are more and more present, but they all serve as backgrounds. The outstanding martial arts spirit is mainly Western-style individual heroism, part of Kung Fu Zen language and other thoughts, and understanding Chinese culture for overseas people. Played a guiding role.(4) Due to the differences in the main lines of Chinese and Western cultures, the inherent cultural spirit of martial arts culture is rarely reflected .