期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
交际翻译角度看《茶经》中交际翻译策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
茶文化是我国所独有的特色文化。茶文化也具有很丰富的文化内涵。为了使我们中国的茶文化更好地传播到世界各地。近些年来,越来越多的学者都对《茶经》一书进行了翻译。由于《茶经》中不但介绍了茶的文化还包含着儒家思想和道家思想等中国的传统思想。所以,这就要求翻译者要深入的了解我们中国的传统文化。在对《茶经》进行翻译时很多部分都要用到交际翻译,所以本文就从交际翻译监督分析了《茶经》中的交际翻译策略。
作者
宋婷婷
机构地区
平顶山工业职业技术学院
出处
《福建茶叶》
2019年第1期229-230,共2页
Tea in Fujian
关键词
茶经
交际翻译
中国文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
30
同被引文献
0
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
姜怡,姜欣.
从《茶经》章节的翻译谈典籍英译中的意形整合[J]
.大连理工大学学报(社会科学版),2006,27(3):80-85.
被引量:20
2
刘艳.
从《茶经》章节标题的翻译看文化传播中的适应选择——兼评大中华文库《茶经、续茶经》[J]
.民族翻译,2015(1):53-57.
被引量:15
二级参考文献
3
1
[6]冯国华,吴群.论翻译的原则[EB/OL].http:∥www.FanE.cn,2004-02-25.
2
Hall ET.Beyond Culture. Journal of Women s Health . 1976
3
胡庚申著.翻译适应选择论[M]. 湖北教育出版社, 2004
共引文献
30
1
姜怡,姜欣.
异质文体互文交叉与茶典籍译文风格调整[J]
.大连理工大学学报(社会科学版),2012,33(1):133-136.
被引量:12
2
霍跃红.
基于语料库的译者文体比较研究[J]
.大连理工大学学报(社会科学版),2010,31(2):111-115.
被引量:17
3
宋利华.
略论茶典籍翻译障碍点的互文性研究[J]
.福建茶叶,2016,38(4):323-324.
4
张维娟.
中国茶文化的思想内涵及翻译策略研究——以《茶经》英译为例[J]
.福建茶叶,2016,38(5):358-359.
被引量:6
5
林全旺.
基于语义和交际角度下的《茶经》翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(7):363-364.
被引量:1
6
郭华东,乔亮.
《茶经》英译与茶文化传播研究[J]
.福建茶叶,2017,39(1):316-316.
被引量:1
7
韩西苗.
基于文化传播视角的《茶经》章节标题翻译适应策略研究[J]
.福建茶叶,2017,39(1):329-330.
8
董莉.
《茶经》中修辞手段翻译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(1):374-375.
被引量:1
9
林玲.
《茶经》翻译中的互文关联与模因传承[J]
.福建茶叶,2017,39(1):386-387.
被引量:2
10
孙蕊,柳文芳.
语言顺应论在《红楼梦》茶文化翻译教学中的策略研究[J]
.福建茶叶,2017,39(2):344-345.
被引量:3
引证文献
1
1
孟容静.
交际翻译视角下对“随便”一词英译的探讨[J]
.校园英语,2019,0(39):246-246.
1
杨多杰.
《茶经》札记(六)[J]
.月读,2019,0(1):75-81.
2
任强.
千年文化文本《茶经》的翻译修辞手法诠释[J]
.福建茶叶,2019,41(1):304-305.
3
尹旭.
在交际翻译指导下浅析边城中文化负载词的翻译方法[J]
.青春岁月,2018(15):41-41.
4
大宇.
新理念 新茶经[J]
.茶道,2018(9):1-1.
5
丁宁.
博物馆展览文案翻译与纽马克理论应用(英文)[J]
.科学教育与博物馆,2019,5(1):28-41.
6
賀来優明.
日本红茶的由来[J]
.茶世界,2018(8):33-36.
7
李杨帆.
化妆品广告词汇的创译[J]
.今日财富,2018(14):171-171.
被引量:1
福建茶叶
2019年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部