期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
皮姆与韦努蒂翻译伦理观之对比
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译活动必不可少地涉及人与人的关系,所以其本身具有伦理特性。且译者在翻译过程中会遵循某种价值观或伦理。翻译伦理涵盖面广,内容丰富,在不同时代有不同的侧重点。很多研究者曾从不同视角对翻译伦理进行了探讨。本研究以此为出发点,通过对比皮姆和韦努蒂对翻译伦理问题的思考和认识,从而对翻译伦理问题的研究有所推动。
作者
张婷
机构地区
重庆人文科技学院
出处
《文教资料》
2019年第3期16-17,共2页
关键词
翻译
伦理观
皮姆
韦努蒂
比较研究
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
75
参考文献
7
共引文献
200
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
付仙梅.
试论韦努蒂翻译理论的创新与局限[J]
.上海翻译,2014(3):75-77.
被引量:6
2
蒋童.
韦努蒂的异化翻译与翻译伦理的神韵[J]
.外国语,2010,33(1):80-85.
被引量:19
3
刘亚猛.
韦努蒂的“翻译伦理”及其自我解构[J]
.中国翻译,2005,26(5):40-45.
被引量:78
4
刘云虹.
译者伦理:身份、选择、责任——皮姆《论译者的伦理》解读[J]
.中国翻译,2014,35(5):18-23.
被引量:26
5
任淑坤.
解构主义翻译观刍议——兼论韦努蒂的翻译思想和策略[J]
.外语与外语教学,2004(11):55-58.
被引量:36
6
王东风.
帝国的翻译暴力与翻译的文化抵抗:韦努蒂抵抗式翻译观解读[J]
.中国比较文学,2007(4):69-85.
被引量:62
7
杨清珍.
加强翻译伦理教育 促进翻译职业化[J]
.河北经贸大学学报(综合版),2014,14(1):33-36.
被引量:2
二级参考文献
75
1
何加红.
跨越文本的障碍——解构主义对翻译学理论的启示[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),1999,20(S1):66-68.
被引量:9
2
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
3
王彩云.
对解构的一种读解[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),1998,31(5):35-39.
被引量:3
4
林秋云.
德里达的解构主义理论:外界的误解与自身的不足[J]
.外国文学评论,1998(4):108-112.
被引量:6
5
刘军平.
解构主义的翻译观[J]
.外国语,1997,20(2):52-55.
被引量:63
6
郭建中.
论解构主义翻译思想[J]
.上海翻译,1999,0(4):4-9.
被引量:37
7
任淑坤.
解构主义翻译观刍议——兼论韦努蒂的翻译思想和策略[J]
.外语与外语教学,2004(11):55-58.
被引量:36
8
吕俊.
翻译学应从解构主义那里学些什么——对九十年代中期以来我国译学研究的反思[J]
.外国语,2002,25(5):48-54.
被引量:93
9
刘亚猛.
韦努蒂的“翻译伦理”及其自我解构[J]
.中国翻译,2005,26(5):40-45.
被引量:78
10
王大智.
关于展开翻译伦理研究的思考[J]
.外语与外语教学,2005(12):44-47.
被引量:78
共引文献
200
1
弓玉.
生态翻译理论视阈下的“译者中心论”——基于《如梦令·昨夜雨疏风骤》三个英译本[J]
.汉字文化,2020(6):123-124.
2
李艳.
浅析民族文化语境下韦努蒂的异化观[J]
.北极光,2020,0(1):58-59.
3
黄秋蓉.
译论家韦努蒂简论[J]
.忻州师范学院学报,2008,24(3):55-57.
被引量:1
4
欧阳子建.
适应·抵抗·平衡·和谐——论翻译生态系统中文化平衡机制的构建[J]
.学理论,2009(22):205-206.
5
李妙晴.
从“放纵式忠实”看张爱玲中英自译[J]
.时代文学,2009(14):151-152.
被引量:1
6
于艳华.
翻译伦理视角下的庞德汉诗英译探索[J]
.外国语言文学,2011,28(1):47-51.
被引量:1
7
王赟.
劳伦斯·韦努蒂解构主义翻译理论再思[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(3):363-363.
被引量:1
8
周发忠,涂慧娟.
《翻译、社区、乌托邦》之异化与文化再认识[J]
.作家,2012(20):177-178.
9
黎丽.
烟台市旅游外宣文本汉英翻译策略研究——译者的适应与选择[J]
.烟台职业学院学报,2012,18(3):38-42.
被引量:2
10
吴志杰.
MTI翻译职业道德课程建构研究[J]
.民族翻译,2012(4):51-56.
被引量:1
1
陈春祥.
转变数学教学方式策略的心得[J]
.数学学习与研究,2019(2):143-143.
2
李泰.
谈企业文化管理与顶层设计的结合[J]
.企业家信息,2018,0(12):89-89.
3
姜红.
现代中国报刊“期待受众”的话语转换[J]
.西北师大学报(社会科学版),2019,56(1):47-54.
被引量:1
4
王志民.
稷下学宫与百家争鸣之五 稷下学宫的地位与贡献[J]
.山东画报,2018(11):106-106.
文教资料
2019年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部