期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
鲁迅语言翻译对现代汉语形成的影响
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
鲁迅不仅是一名文学家,还是一名翻译家。鲁迅的语言翻译研究不仅对现当代文学语言研究具有相当重要的价值,而且对现代汉语的形成和发展具有相当的促进作用。文章试图通过对鲁迅翻译语言的研究,从语言学角度分析鲁迅翻译语言对现代汉语形成的影响和贡献,希望能对鲁迅翻译研究提供一些有用的建议。
作者
罗星
机构地区
中南民族大学
出处
《教育界(高等教育)》
2019年第1期41-42,共2页
Education Circle
基金
中南民族大学中央高校基本科研费专项资金项目,编号CSQ17009。
关键词
鲁迅
语言翻译
白话文
现代汉语
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
闫艳.
后殖民视阈中的鲁迅翻译思想[J]
.中华文化论坛,2015(10):73-79.
被引量:3
2
马可云.
鲁迅的文学翻译观[J]
.绍兴文理学院学报,2009,29(3):28-34.
被引量:1
3
刘开明.
论“宁信而不顺”——鲁迅的翻译思想之一[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),1991,13(5):30-37.
被引量:4
二级参考文献
21
1
熊融.
关于《哀尘》、《造人术》的說明[J]
.文学评论,1963(3):90-94.
被引量:23
2
孙郁.
鲁迅翻译思想之一瞥[J]
.鲁迅研究月刊,1991(6):31-38.
被引量:10
3
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:647
4
许钧.
论翻译之选择[J]
.外国语,2002,25(1):62-69.
被引量:171
5
李智,王子春.
译者,异也——鲁迅“异化”翻译美学观之再阐释[J]
.中国翻译,2006,27(4):32-36.
被引量:14
6
鲁迅.鲁迅选集(杂文卷)[M].广州:花城出版社,2001.389-391.
7
Venuti, L. The Scandals of Translation[ M]. London and New York : Routledge, 1998 : 185 - 186.
8
Venuti, L' The Translator' s Invisibility [ M ]. London and New York: Roufledge, 1995 : 29.
9
鲁迅.关于翻译的通信[A].鲁迅全集(第4卷)[M].北京:人民文学出版社,1980.
10
李季.鲁迅对于翻译工作的贡献[A].罗新璋.《翻译论集》[M].北京:商务印书馆,1984.
共引文献
5
1
吴姣姣.
鲁迅翻译思想研究中的缺席——“意译”翻译思想及其意义[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2015(12):155-157.
2
黄亚,张喆.
生态翻译理论视角下鲁迅“宁信不顺”翻译思想浅析[J]
.河池学院学报,2016,36(1):100-104.
3
邵有学.
翻译思想与翻译理论考辨[J]
.中国外语,2018,15(2):99-105.
被引量:4
4
谢海燕.
协商直译:重论鲁迅的直译与《域外小说集》[J]
.绍兴文理学院学报,2020,40(7):51-60.
被引量:2
5
胡开宝,盛丹丹.
基于语料库的文学翻译批评研究:内涵、意义与未来[J]
.外语电化教学,2020(5):19-24.
被引量:5
同被引文献
5
1
刘少勤.
从汉语的现代化看鲁迅的翻译[J]
.书屋,2004(3):9-15.
被引量:14
2
王云霞,李寄.
《域外小说集》欧化标点符号的文体效果及语言史意义[J]
.上海翻译,2009(4):74-77.
被引量:5
3
刘百琼.
解读尘封的记忆——凌璧如《朵连格莱的画像》之描述性翻译解析[J]
.宜春学院学报,2011,33(6):167-168.
被引量:1
4
朱一凡,刘慧丹.
翻译与当代中国文化建设:现状与趋势——中国英汉语比较研究会“翻译与当代中国文化建设”高层论坛述评[J]
.当代外语研究,2012(5):66-69.
被引量:1
5
王家平,吴正阳.
百年鲁迅翻译研究历史与新的学术增长点[J]
.关东学刊,2018(4):89-97.
被引量:2
引证文献
1
1
龚晓辉,贺诗泽.
鲁迅翻译实践在中国白话文建构中的作用[J]
.阿坝师范学院学报,2022,39(4):89-94.
1
崔新颖.
论现代汉语史视角下的早期现代汉语及其特点[J]
.河北经贸大学学报(综合版),2018,18(3):33-39.
被引量:1
2
王平.
农村经济发展对我国经济发展的影响[J]
.农村科学实验,2019,0(2):91-92.
3
王公为,贾蕾.
技术进步对旅游经济影响的空间分异研究——基于2001—2014的省际面板数据[J]
.科技促进发展,2018,14(9):900-904.
被引量:4
4
段时光,姜楠,杨留明,张瑞芹.
郑州市冬季大气PM_(2.5)传输路径和潜在源分析[J]
.环境科学,2019,40(1):86-93.
被引量:61
5
余鹏.
民国初年翻译侦探小说文学中心地位的成因及文本特征[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2019,10(1):107-110.
6
吴守峰.
李瑞清教育思想对近现代中国美术教育的影响和贡献[J]
.南京艺术学院学报(美术与设计),2019(1):166-170.
被引量:1
教育界(高等教育)
2019年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部