探索零翻译在中医术语翻译中的应用

Application of Zero Translation to the Translation of TCM Terminology

为在中医术语翻译过程中体现中医文化的博大精深,创新应用"零翻译"方法,较好解决在翻译时存在的不可译问题,探讨中医术语的零译法及应用,对中医术语翻译提出建议和参考性意见。

The method of"zero translation"was innovated and applied to maintain extensive and profound connotation of TCM culture by combing and studying the theory of TCM terminology,which could solve the problem of untranslatability existed in the translation.The paper discussed zero translation of TCM terminology and its application in the wish of raising the suggestions and reference for the translators.