从“抒情”到“叙述”——“九十年代诗歌”表意的可能及困境

From “Lyric” to “Narrative”——The Possibility and Dilemma of the Ideographic Meaning of “90s Poetry”

从"抒情"到"叙述",作为"九十年代诗歌"的一个标志性转型,触及到诗歌观念变革中的重要因素,即诗歌如何处理叙述和表意的关系。语词的叙述替代完整的抒情,并非完全放弃表意的冲动,是在词语写作的基础上对事物纹理的揭示,是对人们生存世相的关注,更是对复杂难缠的现代经验的艰难表达。"九十年代诗歌"如何处理叙述与抒情的关系是我们真正思考词语写作可能性的关键所在,也正是其困境所在。

From"lyricism"to"narration",as a symbolic transformation of"poetry in the 1990s",it touches on the important factor in the change of poetic ideas,that is,how poetry deals with the relationship between narration and expression.Instead of giving up the impulse of expression completely,the narration of words reveals the texture of things and shows the picture of life in detail on the basis of word writing,pays close attention to people's living world and their short-lived experience,and expresses the complicated and difficult modern experience difficultly.This narrative is much closer to the truth of our existence than the eruption of the subject's emotion and the automatic reference of experience in the Lyric mode.How to deal with the relationship between narration and lyricism is the key for us to really think about the possibility of word writing,and it is also the dilemma.