林纾中西比照的文化参与意识及其文化用心

十九世纪末二十世纪初,在翻译大量西书,引进西学的同时,林纾立足于中国传统文化,以文化批判眼光和强烈的民族文化危机意识对中西文化/文学加以内省式比照,比照中心是"文学"与"人",以期与世界文学沟通,从而更新国人传统文化心理结构和文学理念,实现其参与社会文化改良、经世济民的文化使命。