摘要
在全球购大数据背景下,跨境电商发展迅猛。在跨境电商产品销量战中,高质量的产品界面英文文案已经成为"热搜产品"和"爆款"产品的标配。本文旨在将跨境电商主流平台对出口外贸商品上架的英文文案进行文本分析,分析出现有文案中的可提升处,利用现代翻译技术,从人类审美视角出发,结合语言、文化、外贸习惯、情感等要素,提炼出能带给买家图文审美感知的英文产品界面文案,让"中国制造"以更好的姿态走向世界。同时展开翻译培训计划,为跨境电商行业解决源头人才问题,为人机结合的翻译产业助力。
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2019年第2期110-112,共3页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
基金
广东省外语教育指导委员会2018年重点项目<人机交互的电商英语文案翻译能力培养>
广州市教育局"跨境电商人才培养质量提升研究与实践--以广州市属高校为例"
