改革开放与中华民族的伟大复兴

Reform and Opening-up and Great Rejuvenation of the Chinese Nation

习近平总书记在庆祝改革开放40周年大会上的重要讲话中,用四个"基于"深刻论述了党作出实行改革开放的历史性决策的重要原因,揭示了改革开放是决定当代中国命运的关键抉择;十大成就高度总结了改革开放取得的伟大成就,迎来三个伟大飞跃;九条经验宣示了改革开放是实现中华民族伟大复兴的必由之路。重要讲话明确了改革开放的方向,规定了改革开放的保障条件,确定了改革开放的检验标准,宣示了继续改革开放的信心和决心,是改革不停步、开放不止步的行动纲领和宣言书。

General Secretary Xi Jinping delivered an important speech at the Congress of celebrating the 40th anniversary of reform and opening-up. In the important speeches, the Four “Bases” profoundly expounded the important reasons for the Party’s historic decision to implement reform and opening-up and revealed that reform and opening-up were the key choice to determine the fate of contemporary China, the Ten Achievements highly summarized the great achievements of reform and opening-up and ushered three great leaps, the Nine Experiences declared that reform and opening-up was the only way to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. The important speeches clarified the direction of reform and opening-up, stipulated the guarantee conditions for reform and opening-up, determined the test criteria for reform and opening-up and declared the confidence and determination to continue reform and opening-up, which were the program of action and declaration for the non-stop reform and opening-up.