关于刘少奇指导援越抗法行动的情况

On Liu Shaoqi's Guidance of Aiding Vietnam Against France

刘少奇是伟大的无产阶级革命家、政治家、理论家,也是中国革命战争的重要指导者和人民军队的卓越领导人。在越南抗法战争期间,刘少奇代表中共中央与越方就战争指导和中国援助等重大问题进行沟通;越方军委的要求和决定通过韦国清等人报告中共中央军委,军委的答复经毛泽东和刘少奇审定后发出;刘少奇亲自主持了中国军事顾问团的组建,指派陈赓作为中共中央代表协助越南人民军总部指挥边界战役。刘少奇的统筹掌控是中国援越工作有效、有力的关键因素,他的指导和帮助是越南抗法战争夺取胜利的重要原因。

Liu Shaoqi is a great proletarian revolutionist, politician and theorist, and also an important instructor of China’s revolutionary war and an outstanding leader of the People’s Army. During the Vietnam War of Resistance Against France, Liu Shaoqi, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China, communicated with Vietnam on major issues such as war guidance, China’s assistance and so on;the requirements and decisions of the Vietnamese Military Commission were reported to the Central Military Commission of the Communist Party of China by Wei Guoqing and others, the responses of the Chinese Military Commission were approved by Mao Zedong and Liu Shaoqi and then replied to Vietnam. Liu Shaoqi personally chaired the formation of the Chinese Military Advisory Corps and appointed Chen Geng as the representatives of the Central Committee to Vietnam to assist the Vietnamese People’s Army headquarters in commanding the border campaign. Liu Shaoqi’s overall control was the key factor for China’s effective and powerful assistance to Vietnam and his guidance and helps were the important reasons for Vietnam’s victory in the War of Resistance Against France.