池田大作生命尊严观及其对日中友好的思考

Ikeda's View of Life Dignity and His Thoughts on Japan-China Friendship

尊重他者的生命尊严立场是池田大作从不停歇地致力于日中世代友好的思想源泉。基于生命尊严立场,池田大作对中国的历史与文化有着独到而深刻的人本主义解读,成为其致力于日中世代友好事业的坚实出发点;基于生命尊严立场,池田大作找到了从"国家"到"民间"继而通过文化、教育交流构筑日中民众彼此信赖的共同意识,为日中世代友好奠定坚实基础;同样基于生命尊严立场,池田大作在致力于生生不息的日中世代友好事业时,将日中青年交流放在首要的位置,努力通过多种多样的日中青年交流,培育日中青年间深厚的友情,以此将日中友好事业代代相传,使日中世代友好大业成为现实。

The stand of respecting for other people's life dignity is the ideological source of Daisaku Ikeda's ceaseless commitment to Japan-China friendship from generation to generation. Based on the stand of life dignity, Daisaku Ikeda had a unique and profound humanistic interpretation of China's history and culture, which has become a solid starting point for his commitment to the cause of Japan-China friendship for generations. Based on the stand of life dignity, Daisaku Ikeda found a common sense of mutual trust between the people of China and Japan through cultural and educational exchanges from "the state" to "the people", and laid a solid foundation for the friendship between China and Japan from generation to generation. Also based on the life dignity, Daisaku Ikeda thrived on Japan-china Friendship from generation to generation, put young and middle- aged exchanges in the first place. Efforts to cultivate the deep friendship between young and middle-aged, through communicating in a variety of ways, will make the Japan-China friendship from generation to generation a reality.