俄国媒体关于中方领导人新闻报道的评价态度研究

Research on the Appraisal Attitude of Russian Media on Chinese Leader' News Reports

本文收集并整理了俄罗斯媒体塔斯社关于中国领导人习近平的新闻,并在人工处理之后,将研究语料中所有形容词筛选出来,再以带评价意义的形容词为切入点,研究了该新闻语料的评价态度。研究语料的评价倾向时,本文将研究材料中出现的带评价意义的形容词根据评价理论分为三大类形容词后分别进行剖析和解读:情感类形容词、评判类形容词、鉴赏类形容词。通过整理的研究数据及示例,结合"词+小句"的分析模式逐步深入研究俄罗斯官方媒体塔斯社对于中国领导人习近平相关新闻报道的态度倾向。

This paper collects the news of Russian official news agency - ITAR-TASS about President Xi Jinping and studies the appraisal attitude of news corpus by manual processing with all the adjectives in the corpus screened out and the adjectives with appraisal meanings used as the starting point. When studying the appraisal tendency of corpus, the adjectives with appraisal significance appearing in the research paper are divided into three categories according to the Appraisal Theory: affective adjectives, judging adjectives and appreciative adjectives. By using the research data and examples combined with the "word + clause" analysis mode, this paper studies the attitude of ITAR-TASS to Chinese President Xi Jinping.