“全面二孩”政策的中外媒介呈现——以《人民日报》和《纽约时报》为例

“Two-Child Policy”on Chinese and Foreign Media:Taking People's Daily and New York Times as Examples

针对人口发展的新特征、新问题,中国政府提出了"全面二孩"政策。政策一经出台迅速引发了中外媒体与民众的广泛关注。本文选取《人民日报》和《纽约时报》关于"全面二孩"政策的报道作为研究对象,对报道力度、报道体裁、报道议题、关键词描述、消息源等内容进行分析,同时总结了中外媒体在"全面二孩"政策报道中的特点,希望能对中国今后的政策报道有所启发。

Because of the new features and new problems of population development,Chinese Government puts forward"Two-Child Policy".Two-Child Policy has triggered the attention of Chinese and foreign media and the public rapidly.This paper chooses the reports of People's Daily and New York Times on the"Two-Child Policy"as the research object,analyzes the content of reports,such as reports frequency,genre,issues,keyword descriptions and news sources,and summarizes the characteristics of Chinese and foreign media in the"Two-Child Policy"reports,hoping that China's future policy reports will be inspired.