新时代中国共产党政治建设的生成理据、发展图景与实现方略

Political Construction of the CPC in the New Era: Generating Bases,Development Prospects and Realization Strategies

新时代党的政治建设是为完善中国化马克思主义强党理论的需要,汲取了国际共运史上正反两方面的经验教训,彰显了党对于自身在长期执政条件下可能腐化变质的现实忧思。其发展图景,就是要永葆党的政治先进性,保持崇高政治理想、高尚政治追求、纯洁政治品质、严明政治纪律。实现这一发展图景,必须坚持消除重大政治隐患与严肃党内政治生活的结合,坚持政治纪律规矩约束与党内政治文化熏陶的结合,坚持突出政治标准选人与淘汰政治"两面人"的结合,坚持抓"关键少数"示范与开展全党政治教育的结合,坚持党员党性锤炼与涵养山清水秀政治生态的结合。

Political construction of the Party in the new era,as is demanded by the construction of a theoretically strong Marxist party,absorbing from thepositive and negative experiences in the history of international communist movement,demonstrates the practical worries of the Party about the possibility of itself going corrupt in its long-term governing position.The prospect for its development is to perpetuate the advanced nature of the Party in politics,and to maintain its lofty political ideals,its sublime political pursuits,its pure political quality and strict political disciplines.For the realization of this development prospect,adherence must be kept to the combination of eliminating major hidden political dangers and tightening up political life within the Party,the combination of political discipline and the edification of political culture within the Party,the combination of highlighting political criteria and eliminating politically“two-sided individuals”,the combination of the demonstration of focusing on the“key few”and carrying out political education throughout the Party,and the combination of the Party spirit training among Party members and the cultivation of clean and beautiful political ecology.