自主思考:坚定传统音乐研究的应有方向

Re-Affirm the Direction along the Tradition of Chinese Music Research:A personal consideration

20世纪中国传统音乐研究已经走出了一条自己的路,要坚持走好自己的路。我们不排斥一切外来好的经验,对于所有外来学科持充分开放并加以批判借鉴、合理吸收的态度。作为中国音乐学者,应保持自己的学术定力,切实发扬已有学术传统,经过充分研究真正把握传统音乐的本质规律,建立起中国音乐理论体系,从而为我国传统音乐的传承发展作出贡献。

The research of Chinese traditional music has undergone its way since the early 20th century, and this way should be continued, while learning and absorbing the experiences of all foreign disciplines with an open mind and a critical vision. Chinese music scholars should maintain theiracademic focus and re-affirm their direction along the existing tradition to study the essense of Chinese music and establish the theory that can be really helpful for the development of Chinese music.