湿润的呼唤:湿地自然与文化遗产保护

Wetland Call: Wetland Nature and Cultural Heritage Protection

湿地自然与湿地文化是湿地研究的两个重要方面,湿地自然是一个重要的生态系统,湿地文化是人与湿地自然双向诠释和对话的产物,是人类认识湿地自然的实践活动成果。湿地生态系统的脆弱性决定了湿地自然生命的有限性,湿地文化的相对独立性意味着产生这种文化的湿地自然消失后依然可以惯性存在一段时间。从生命和遗产的角度认知湿地自然和湿地文化,既是看到了湿地自然和湿地文化的历史存在,也是强调湿地文化和湿地自然保护、传承、创新的代际责任。以科学的态度加强湿地自然和湿地文化的管理,挖掘湿地自然与湿地文化价值,并注重二者资源的综合研究、保护、开发和利用,是湿地遗产保护的重要策略。

Wetland nature and wetland culture are two important aspects of wetland studies.Wetland nature is an important ecosystem,while wetland culture is the product of two-way interpretation and dialogue between human and wetland nature,and it is the result of human’s practice in understanding wetland nature.The vulnerability of wetland ecosystem determines the limitation of wetland natural life,but the relative independence of wetland culture means that the wetland culture can still exist for a period of time even if the wetland naturally disappears.The paper emphasizes the historical significance of wetland nature and wetland culture as well as the intergenerational responsibility of wetland culture and wetland nature protection,inheritance and innovation.