苏联解体后中俄两国经贸关系概述

Overview of the Sino-Russian Trading Tie after the Collapse of Soviet Union

1991年苏联解体后,中俄两国经贸额经过几年的低位徘徊,在2000年之后实现跨越式增长,即使是2008年爆发的国际金融危机也并未从根本上影响两国经贸往来。基于两国经贸关系互补性较强,随着“中蒙俄经济走廊”建设的持续推进以及两国领导人的频繁互访,中俄投资合作势头越来越好,预计到2020年双边经贸额有望实现2000亿美元的目标。

After the collapse of Soviet Union in 1991,the Sino-Russian trade volume suffered at low level and finally achieved great-leap-forward growth after 2000,even the international financial crisis in 2008 has not impacted the trade between the two states fundamentally.Based on the stronger complementarity on trade tie between the two states,with the continuous improvement in construction of“China-Mongolia-Russia Economic Corridor”and the frequent reciprocal visit of leaders of the two countries,the Sino-Russian investment cooperation has a better trend,and it is forecasted that the bilateral trade volume will achieve the target 200 billion US dollar till 2020.