“解释”与“解释说”句法语用功能探析

On Syntactic and Pragmatic Functions of Chinese Expressions "jie shi" and "jie shi shuo"

在句法功能上,"解释说"常用作谓语,常位于句子中间以及句子末尾。"解释说"的前面必有表示事物、现象、对象、行为或某一整体概念的先行句或语境中隐含先行句,具体阐述令人难以理解的某一概念、事物、现象、行为、对象或它们产生的原因,使听者了解和理解这种概念、事物、现象、行为或对象本身或其产生原因。"解释"是动词,用作名词时,指代解释的内容,具有指称性;用作谓语,用于解释某一现象,可以后加语气词、动态助词等。在语用功能上,"解释"可以用于否定句中,"解释说"不可以用于否定句中;"解释说"有引语作用,"解释"没有这种用法。从语言的冗余现象及其功能来看,"解释说"属于语言的冗余现象,其功能在于表达实时交际中强烈的情感色彩。