两岸商务汉语课程现况考察

An Investigation into the Current Status of Business Chinese Instruction in Taiwan and China's Mainland

随着“一带一路”倡议的推行,汉语的学习热潮将推向另一个高峰,商务汉语课程将可能成为汉语学习者的首选。2016年陆俭明先生曾指出,“‘一带一路’需要商务汉语教学”。调查汉语课程是否符合CSP依学习者之需求而设计,及考察两岸商务汉语课程之现况,有立即进行的必要性。本研究以中华人民共和国教育部直属高等学校、“985工程”大学、台湾地区各大专院校附设之汉语中心为考察对象,针对商务汉语课程开课情况进行了解与分析。本研究希望能提供两岸商务汉语课程开课之正确资料,使汉语中心能针对商务课程之现况提出有效方案,并进行改善,以促进汉语教学迈向国际化。

With the promotion of the Belt and Road Initiative,another wave of Chinese learning craze is expected worldwide, and taking business Chinese courses may be the top choice for Chinese language learners. In 2016, Mr. Lu Jianming pointed out that “business Chinese instruction is essential for constituting the Belt and Road initiative”. It is necessary to investigate the current business Chinese instruction in Taiwan and China's Mainland to examine if the Chinese courses provided by universities meet students' expectations, and if the Chinese courses provided are designed in compliance with Chinese for Specific Purposes (CSP) regulation.This investigation includes the universities affiliated with Project 985, the tertiary institutions directly affiliated with PRC's Ministry of Education, and the Chinese language centers in Taiwan's universities as the research subjects. The aim is to analyze and understand the overall status quo of their business Chinese courses. It is anticipated that this investigation will provide more accurate statistics regarding business Chinese instruction in Taiwan and China's Mainland in order to facilitate the development of Chinese language teaching worldwide.