《警觉与借镜——东亚同文书院中国调查的启示》弁言

Preface for Enlightenment from Toadobunshoin’s Research on China

中国者,中国人之中国。可容外族之研究,不容外族之探检;可容外族之赞叹,不容外族之觊觎者也。--鲁迅:《中国地质略论》(1903)中日两国“一衣带水”“一苇可航”,日本自古深受中国影响,形成了高度注意和重视研究中国状况的传统。日本人是一个勤于学习、善于学习的民族,尤其注意作实地踏查,通过掌握大量实证材料,求取对自然、社会、人文领域的确切认知。自古以来,文明相对后起的日本始终用心于外域调查,而作为其近邻和文化母邦的中国,一直是日本人考察研习的主要对象。