“一带一路”背景下的文化共识问题

The Issue of Cultural Consensus under the Background of "The Belt and Road"

古“丝绸之路”随着历史发展,已成为一种中国与西方政治经济文化交流的历史符号,今天的“一带一路”,也是一个融经济、政治、文化于一体的宏大叙事框架。其中,文化共同体是打造“一带一路”命运共同体的重要因素。在“一带一路”发展设置中,中国走出去,请进来,经济利益上互利共赢,文化沟通上互尊互鉴互融,积极倡导中国文化海纳百川、天下一家、世界合和的价值理念。“一带一路”命运共同体的建立和形成,要依赖共同的利益基础,更依赖文化的价值共识。事实上,中国文化的整体主义或共同体精神,包容开放的文化品格,在当前“一带一路”的合和共赢、打造命运共同体的规划中,是一种文化特质,也是一种文化整合力量优势。

With the historical development of ancient “Silk Road”,it has been a historic symbol of political and cultural communication between China and western countries. Similarly,the present “One Belt and One Road” is also a magnificent narrative outline which contains the elements of economics,politics and culture. Cultural community is an important factor which forms “One Belt and One Road” community. In the development plan of “One Belt and One Road”,while China goes out and the other country gets in,China and other countries have been partners of mutual benefit. In terms of cultural communication,China and other countries reach mutual respect and learn from each other. Chinese cultural ideas,such as “all rivers run into sea”,“all under heaven are of one family”,and “world is peaceful and harmonious” have been actively proposed. In order to form and build “One Belt and One Road” community,it is necessary to form a basis with common interest and cultural consensus. In fact,the collectivism or the spirit of community,and the cultural inclusiveness in Chinese culture,in present strategy of building “One Belt and One Road” community,is a kind of cultural character as well as an advantage of cultural integration.