现代“意境”说的形成:从格义到会通

Formation of Modern Yi Jing(意境): From Ge Yi(格义 Definition) to Hui Tong(汇通 Communication)

通过对"意境"概念古今使用的全面考察,可知现代"意境"的基本内涵在古代已大体备具;晚清经由中西诗学的交互格义,传统"意境"不仅在他者镜照下得以自我"发现",同时还整合了中西相关文论资源,促成了意义上的增殖。王国维、朱光潜等学者更是在此基础上借助西方理论,使"意境"理论得以进一步现代化、系统化。但是传统"意境"的理论内核并未因此而消失,作为文学艺术本质问题的认识与概括,它是普适的、常新的。从这个意义上讲,"意境"说的形成既是中国的也是西方的,既是传统的也是现代的,割裂这些属性只能导致理解与阐释上的混乱与悖论。