摘要
人民是历史的创造者,是决定党和国家前途命运的根本力量。“以人民为中心”的思想贯穿于党和国家的全部理论和实践中。党的十九大报告指出,必须坚持以人民为中心的发展思想,不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。人民立场是中国共产党的根本政治立场,是马克思主义政党区别于其他政党的显著标志。带领人民创造幸福生活,是党始终不渝的奋斗目标。以人民为中心的发展思想是坚持人民主体地位这一根本原则在发展理论上的创造性运用,体现在经济社会发展各个环节。
The people are the creators of history. Their contribution determines the future of our Party and our country. The people-centered approach is incorporated in all theories and practices of the Party and the state. In his report to the 19th CPC National Congress, Xi Jinping highlighted the importance of a people-centered approach to promoting human development and bringing prosperity to all. Our people-centered philosophy is key to the Party’s political thinking. It is what distinguishes a Marxist party from other political parties. It is also a creative application of the principle of ensuring the people’s principal status in our development theory. It is reflected in all our economic and social development initiatives, attesting to the centrality of the wellbeing of the people on the Party’s agenda.
