上海近现代历史建筑保护修缮现状及策略

Status and Strategy of Protection and Renovation of Modern and Contemporary Historic Buildings in Shanghai

上海市近现代历史建筑保留保护与修缮涵盖了历史建筑的日常使用、档案管理、检测鉴定、修缮设计、修缮施工等具体工作,已基本建立起一套系统的历史建筑保护管理体系和修缮技术体系。随着经济社会的进步以及人们保护城市建筑遗产意识的提升,上海历史建筑的保留保护范围还将继续扩大,对其保留保护及修缮现状及策略进行进一步研究,是历史建筑保护修缮和可持续利用的重要支撑。文章对上海市历史建筑保留保护和修缮概况进行梳理,总结分析目前取得的成果和存在的问题,并尝试提出提高本市历史建筑保留保护和活化利用水平的策略和建议。

The preservation and repair of modern and contemporary historical buildings in Shanghai cover the basic works of historical buildings such as the daily use, file management, inspection and identification, repair design, repair construction, etc., and has basically established a systematic historical building protection management system and repair technical system. With the advancement of the economy and society and the improvement of people's awareness of protecting urban architectural heritage, the preservation and protection scope of historic buildings in Shanghai will continue to expand. Further research on the preservation and repair status and strategies are the important support for the restoration and sustainable use of historical buildings. This article sorts out the preservation and repair of historical buildings in Shanghai, summarizes and analyzes the current achievements and existing problems, and attempts to propose strategies and recommendations to improve the preservation and active utilization level of historical buildings in this city.