唐代丝绸文化与入华粟特人的文化认同

Silk Culture and Cultural Identity of the Sogdian Immigration to China During the Tang Dynasty

唐代无论丝绸的生产水平、工艺技术还是贸易发展等都有了很大进步,形成了开放、多元、富丽、柔美的唐代丝绸文化。唐代前期对西域实现了有效的经营和管辖,粟特人沿着畅通和繁荣的西北陆路丝绸之路大量入华,在承担丝绸贸易的中间人这一西北陆路丝绸贸易最重要的角色时,粟特人在对以丝绸文化为代表的中华文化的认知、接纳、践行方面有很大突破。究其实质,这就是入华粟特人对以丝绸文化为载体的中华文化的认同。

The Tang Dynasty has made great progress in silk production,technology and trade development,and forming an open,pluralistic,rich and soft silk culture.The early Tang Dynasty realized effective management and jurisdiction over the Western Regions,and the Sogdian migrated to China along the smooth and prosperous Silk Road of Northwest China,playing the most important role of intermediary in the silk trade of Northwest China,The Sogdian recognized it is necessary to accept and practice the Chinese culture represented by the silk culture.As times goes by,they have made great breakthroughs in being like Chinese.In essence,this is the recognition of Chinese culture which take silk culture as the carrier by Sogdian immigrants.