两广华侨农场粤语中的近代汉语“知章庄”调查研究

Evidences of the Pronunciation of Zhi(知),Zhang(章)and Zhuang(庄) in the Late Antiquity Chinese Differing from Each Other in Their Vowels——Based on the Analysis of the Pronunciation of Returned Overseas Cantonese from Tinh Quang Ninh of Vietnam

近代汉语中知章庄三组声母的分合问题是汉语史研究的一桩公案。越南广宁省归侨粤语知章庄三组声母今读表现为声母相同,韵母有别的格局,可以为"近代汉语阶段知章庄已经完全合流,它们的不同在于韵母"的观点提供直接的证据。

The separation and assimilation of the initial consonants of the three Characters namely Zhi(知), Zhang(章) and Zhuang(庄) in the late antiquity Chinese is a controversial issue. The current distribution pattern of their initial consonants in the returned overseas Cantonese from Tinh Quàng Ninh of Vietnam shows that they share the same consonant, and what distinguishes them lies in their vowels, which supports the view that the initial consonants of Zhi, Zhang and Zhuang had been assimilated and they differ from each other in their vowels.