怀念张国荣——在瞬息万变的时代构建长情记忆

Commemorating Leslie Cheung:Creating Lasting Memory in the Transient Times

作为旧日神话的代表,张国荣因其卓越的艺术成就和璀璨的人生持续吸引着后人为之着迷。随着张国荣离世,粉丝与偶像之间原有的互动纽带已经断裂。百度喊票为代表的活动,充分给予粉丝们发挥自身能动性的机会,让他们通过竞赛,重建与偶像的联系,并借着这份跨越生死的眷恋,瓦解流行文化灰飞烟灭的魔咒。永不忘却的执着信念构成了后荣迷现象的奇迹。与世长辞后的张国荣,看似化作了空洞的符号,实则成了追随者的心灵归属。

As the representative of old legend, Leslie Cheung has been attracting many people with his great artistic accomplishments and brilliant life. With the death of Leslie Cheung, the link between idol and fans has been severed. Activities like Baidu audio-voting campaign can give fans a chance to develop their initiative, rebuilding their connections with their idol. Fan passion that transcends the boundaries of life and death can break the curse of ephemerality imposed on pop culture. It is fans’ unswerving belief that constitutes the miracle of Leslie Cheung's posthumous fandom. For his followers, the deceased Leslie has never been an abstract symbol, but the source of their spiritual salvation.