宋代淄川名人王樵与奂山

Mountain Huan and Wang Qiao,a Celebrity of Song Dynasty in Zichuan

有关奂山的史料,可以追溯到北宋时期《渑水燕谈录》所记载的淄川名人王樵。王樵是北宋著名的隐士,其事迹见于《宋史》卷四百五十八《隐逸传》。在淄川城东南隅王樵自筑的"茧室"故地,有后人修建的赘世先生祠,后来其祠墓移至淄川西关慕王庄北。元代于钦的《齐乘》引录了《渑水燕谈录》关于王樵的记载,但由于体例方面的原因,该书于"奂山"记载阙如。

The historical materials about Mountains Huan can be traced back to Wang Qiao,who was a celebrity recorded in Sheng Shui Table Talk in the Northern Song Dynasty.Wang was a famous hermit,whose story can be found in Biography of Hermits,the Volume No.458 of History of the Song Dynasty.The Temple of Mr.Zhuishi(the surname of Wang Qiao)was built by the descendant in the position of Prison built by Wang Qiao himself in the southeast of Zichuan City.Later on,it was moved to the north of a village of Mu Wang,in Zichuan Xiguan.Yuan Qin in Yuan Dynasty quoted the records about Wang Qiao in Sheng Shui Table Talk in his own works Qi Cheng.However,due to stylistic reasons,Mountains Huan was not mentioned in it.