试析日语文学作品中敬语对人物心理描写的影响

W.k.che Japanese honorific psychological description of the characters in literary works

在日本文化中,敬语是一种比较常见的语言逻辑。每个人都可以利用敬语来表达尊敬感、谦虚感或崇拜感。在日本文学作品中,许多作者都会使用敬语来衬托出不同人物在不同情境下的心理波动。对于日本人而言,敬语是一种必要的交际原则,能够有效突显出自己内心对于对话客体的态度。文章以分析日语中敬语的分类为主,对敬语能够对人物心理描写产生影响的几个要点进行了简单分析。

in Japanese culture,honorific is a common language logic.Everyone can use honorific to express the sense of respect,modesty or worship.In Japanese literature,many authors use honorific to foil a different character in different situation of psychological fluctuations.For the Japanese honorific is a necessary communication principles,can effectively highlight their inner attitude for dialog object.The article mainly analyses the classification of Japanese honorific,of honorifics to a few key points that affect the psychological description of the characters are simply analyzed.