近十年国内陶瓷文化翻译研究综述

A Review of Chinese Ceramic Culture Translation Studies in Recent Ten Years

陶瓷文化翻译是我国文化“走出去”,扩大文化软实力的重要手段和窗口。国内众多研究者就此研究虽然取得了一定的成果,但同时也存在不足。因此,研究中收集了近十来年陶瓷文化翻译研究的相关论文,从理论依托、专题分类和翻译策略等七方面进行系统分析,总结经验,展望研究前景,以期为陶瓷文化翻译研究提供些许参考。

Ceramic culture translation is the important means to Chinese culture "going out" and expanding the cultural soft power. Many domestic researchers have made certain achievements here, but many disadvantages exist as well. There? fore, this paper collects recent ten-year relevant articles, and systematically analyzes its seven fields, such as theory basis, project classification and translation strategies. Then it sums up the experiences and research prospect as references for the ceramic culture translation studies.